מישהו יודע מה אומר בעברית הביטוי: it's up to?

4 תשובות

זה תלוי ב...

אני האיכות ואתם הסביבה :)

it's up to you = זה תלוי בך

it's up to זה תלוי ב

ביי \: היה פה כיף (:

זה תלוי ב

Closing Time

זה תלוי ב...

ג' ויינר

באותו הנושא:

נכון יש ביטוי כזה " לך תקלף אבוקדו בחושך" מה הביטוי אומר?

איך אפשר לתרגם את הביטוי "brain hacks" לעברית?

המרוקאים האלה שכל הזמן משתמשים בביטויים מרוקאים ונולדו במרוקו ויש להם מבטא מרוקאי בעברית, אז הם יודעים גם צרפתית? עם מבטא צרפתי והכל?

הביטוי "כל העולם במה וכולנו שחקנים" - מישהו יודע מה הוא אומר? תודה.

בעברית יש הרבה ביטויים שאם נגיד אותם באנגלית אז בן אדם מחו"ל לדוגמא לא יבין אותנו..

היי, מה הפירוש של הביטוי "אללה", שערסים אומרים נגיד ערס אומר לחבר שלו אללה עומר?

משמעותם של ביטויים - מה אומרים הביטויים האלה: פעם שלישית גלידה, פרה פרה, ראש גדול, ראש קטן.

ביטוי בעברית - האם קיים בעברית ביטוי נרדף לביטוי "בא לידי ביטוי"? משהו שנשמע אחרת (לא "מתבטא" / "בא לכלל ביטוי")?

רודף שמלות - מה אומר הביטוי "רודף שמלות"?

מישהוא יודע מה הביטוי הזה אומר: "וכאשר יענו אותו כן ירבה, וכן יפחץ" תודה לכול העונים

הביטוי "שדופי קדים" - מישהו יודע מה הפירוש של שדופי קדים, מה זה קדים ומה זה שדופי?