איך אומרים באנגלית " זה הפעם הראשונה שעליתי על גלשן " ואל תשתמשו בגוגל תרגום, את זה גם אני יכול.

its the first time i got up on a surfboard

that was the first time i went on surfboard?

it was the first time i surfed
רשמתי "זאת הייתה הפעם הראשונה שגלשתי", כי אין לי מושג איך רושמים גלשן._.
אבל נראלי שsurfboard ואז זה יהיה
it was my first time i got on a surfboard
-חושבת-

אי אפשר לרשום i was... (אני הייתי..)

דרך אגב כן אפשר להגיד
i was.
when i was five years old...
אוקיי ועכשיו לתרגום, אני בדוברי אנגלית דרך אגב.
that was the first time i got on a surfboard.
this was the first time i got on a surfboard.
בכללי עדיף שתרשום
this was my first time on a surfboard
זאת הייתה הפעם הראשונה שלי על גלשן < זה יותר נכון ממה שכתבת.

it was my first time on a surfboard

it was the first time i got in a surfboad