איך אומרים "להתגרד" באנגלית (לדוגמה: "מגרד לי בגב" או "יש לו גירודים בגוף") חיפשתי במילון ויצאתי מבולבל מרוב ההגדרות שיש שם.

מגרד לי הגב

my back itches



יש לי גירודים בגוף

i have itching of the body

מגרד לי בגב:
my back is itching

יש לי גירודים בגוף:
my body is itching

התרגום הראשון של האחר שענה לך גם בסדר אבל התרגום של המשפט השני ממש גרוע אצלו

להתגרד = scratch
למשל: scratch yourself if you itch

*********
אגב יש ביטוי יפה באנגלית האמריקאית:" you scratch my back& i will scratch yours "
עשיית טובה למישהו כדי לקבל ממנו טובה-- "מידה כנגד מידה"