איזה ביטוי יש באנגלית לביטוי בעברית "אדם בעל פתיל קצר"?

עדיין לא התקבלו תשובות

באותו הנושא:

איזה ביטוי עדכני יכול להחליף את הביטוי: "נפל האסימון"?

בעברית יש הרבה ביטויים שאם נגיד אותם באנגלית אז בן אדם מחו"ל לדוגמא לא יבין אותנו..

האם יש גרסה בשפה האנגלית לביטוי "לפתוח פה לשטן"?

משמעותם של ביטויים - מה אומרים הביטויים האלה: פעם שלישית גלידה, פרה פרה, ראש גדול, ראש קטן.

"באש ובמים" - האם יש שימוש לביטוי זה (או ביטוי אחר עם כוונה דומה) בשפה האנגלית? תודה לעונים!

מקורו של ביטוי - מה המקור לביטוי אצל אצילים "דם כחול זורם בעורקים"?

לאיזה זמן שייך הביטוי never באנגלית?

איזה דוגמא אתם יכולים לתת מהתנך לביטוי: "מידה כנגד מידה", או מחיי היום יום?

עלה והצלח באנגלית - מה פירוש הביטוי: Rise and shine?

תרגום ביטוי מאנגלית - שלום, מהו פירוש הביטוי a scarlet letter תודה לכל העוזרים.

פירוש ביטויי סלנג - מה בדיוק הכוונה בביטויים "אייזן בטון" ו"שפיצית"?