איך כותבים/אומרים "חיה בסרט זאתי" באנגלית?

she's tripping
אין לזה משפט מדויק, בגלל שזה "ביטוי" בעברית.

she is live in the movie

she lives in a movie
*די בטוחה שכן, אני לא מומחית באנגלית עדיין חשוב לציין*

חברים תודה מקרב לב על המינוסים, ואני מאוד מקווה ומתפללת שתבינו שאין משפט (ובטח שלא תרגום מדויק) ל3 מילים האלה.
התרגום הכי קרוב הוא she's tripping, אם תגידי את זה למישהו, אף אחד לא יבין אותך.

gn

שואל השאלה:
לילה טוב גם לך מאמי

-she's detached from reality
she's in lala land ( = יותר מתחבר ל "ריחוף" בפאר של לוס אנג'לס)
-she's losing touch with reality
-she's disconnected from the actual world
-she's unrealistic
-she's living in a dream world
-she's disengaged from reality

אלה אומרים לאדם "מרחף"
-she should come down/come back to earth
-she should put his feet on the ground
-she was brought back to reality by..
-she is such a space cadet אנגלית אמריקאית
-she is not with us
-she is on another planet
-she is only here in body
- she has lost the plot

she should put her feet on the ground ככה להיות