דחוף איך אומרים באנגלית שחברה שלי חופרת לי

my friend is annoying

mai fren iz noyn

אין למילה "חופרת" מילה באנגלית כמו בעברית, התגובה הראשונה כתב "מעצבנת" אני מניחה שזה הכי קרוב..

my friend talks too much
my friend is giving me a headache
my friend is annoying
my friend is nagging me
my friend never shuts up
memy friend is bugging me
my friend is getting on my nerves
my friend keeps droning on
my friend keeps rambling on
my friend is such a chatter-box
my friend keeps crapping on
my friend always talks up a storm
my friend always talks nineteen to the dozen
my friend always talks her ass off
my friend keeps dwelling on that matter
my friend always chews my ear off