איך מתרגמים " כל הקודם זוכה" באנגלית?

תשובה אחת

first come first served

חליפה

באותו הנושא:

תרגום מסמך וורד לאנגלית - שלום רב, איך מתרגמים מסמך וורד מעברית לאנגלית? תודה רבה.

איך מתרגמים את המילה חוג לאנגלית? כאילו איך אומרים חוג באנגלית..?

איכות התרגום של בבילון - האם תוכנת בבילון יכולה לתרגם לי מאמר אקדמאי באנגלית לשפה ברורה או שהתירגום זהה לזה שבגוגל שהוא מתרגם מילה מילה ולא לפי ההקשר?

תרגום ברכות לאנגלית - איך מתרגמים לסלנג אמריקאי "יישר כח" או "חזק וברוך"?

איך מתרגמים לאנגלית בסלנג את הביטוי שיחקת אותה?

זה לא נהיה קל יותר, אתה נהיה טוב יותר איך מתרגמים נכון את המשפט?

איך הייתם מתרגמים "עדיף מאוחר מאשר לעולם לא"? מה הפתגם המקביל של זה באנגלית?

אנימות יאוי מומלצות? עדיף שיש כתוביות בעברית (אפילו שפחות מתרגמים אותם) אבל באנגלית אפשר גם, עם כמה שיותר נשיקות ורומנטיות ^^

איך מתרגמים לאנגלית "תמסור לו ד"ש" (יעני דרישת שלום)?

עזרה בתרגום לאנגלית - איך אומרים באנגלית "אקח זאת לתשומת לבי" (אבל בבקשה לא מגוגל טרנסלייט, כי זה מתרגם משהו אחר)

מתרגם משפטים שלמים באנגלית, חינם און ליין - איפה אפשר להשיג?