מה ההבדל בין Self awareness לבין Self conscious?

מודעות עצמית ותודעה עצמית
: /

self-conscios - אדם שבוחן את עצמו כל הזמן, ששם לב לדברים. וכנראה זה יגרום לו להיות יותר ביישן.
self-aware - אדם שמודע לעצמו ולמחשבות שלו, שהוא "ער" לעצמו.