never should have let you go - מה התרגום?

אף פעם לא הייתי צריך לשחרר אותך

לעולם לא הייתי צריך לתת לך לעזוב
בעברית זה לא נשמע נכון, אז יותר נכון להגיד- לא הייתי צריך לתת לך לעזוב.

שואל השאלה:
חח כן אני יודעת שזה של סימפל פלאם אני מתרגמת אותו עכשיו.. פשוט היה לזה כמה תרגומים אז שאלתי..

לא הייתי צריך לתת לך ללכת.

לא הייתי צריך לתת לך ללכת- דרך אגב יש שיר כזה מאד יפה של סימפל פלאן

"לעולם לא אתן לך ללכת "
משהו כזה.. (:

לא הייתי צריכה לעזוב אותך.. ניראה לי