לפעמים כשאומרים "רבותי "... זה הדתה?!

ממש לא. אין קשר בין השניים.

לא, זה לא קשור.

שואל השאלה:
מה זה רבותי , זה לא מעודד ללמוד ולהיות רב?!

לא.
רבותיי זו מין קריאה כזו כמו שאתה אומר "חבר'ה" במילים אחרות..
אין קשר להדתה במילה "רבותיי", אבל זה כן מושג מהעולם החרדי.

רבותי זה מהמילה רבים, הרבה אנשים

שואל השאלה:
לאא...הגזמת... אם כן היו אומרים הרביי או רביי...
זה מלשון רב טסה מובא בתלמוד - "אמרו רבותינו... או שימעו רבותי... "