מישהו יכול לתרגם לי לא מגוגל תרגום?

שואל השאלה:
?

שואל השאלה:
ולא מורפיקס

שואל השאלה:
לא רוצה להעליב אבל באמת שבמקרה שלך תרגום גוגל יותר מובן ממך:
"שמתי לב שאתה לא מדבר בדיוק על סוג זה של יצירתיות, או על שיפור היצירתיות של הפרט ישירות."

שואל השאלה:
מאסטרית 3>

אני כן שמתי לה שאת/ה לא דיברת על הסוג הספציפי הזה של יצירתיות, או על שיפור של יצירתיות של מישהו ישירות
*ללא שימוש בשום תוכנה*

שמתי לב שאתה לא דיברת בדיוק על הסוג הזה של יצירתיות, או על שיפור היכולת היצירתית של אדם ישירות.

המשפט עצמו נשמע לי מנוסח בצורה מוזרה. (המשפט באנגלית)

שואל השאלה:
זה בעקרון חלק מפסקה של שלושה משפטים, אולי בגלל זה?