אנשים שיודעים אנגלית טוב תיכנסו

כן זהו^

החיוך שלי היה נשק
כדור (של רובה) אחד כל לילה

כאילו שמאחורי החיוך שנראה טוב ,יפה,ובטוב יש ערמומיות בהקשר של כדור
לא משפט הגיוני בכלל
לא אנגלית טובה

שואל השאלה:
אמרו לי שכאילו הנשק שלי היה חיוך וכדור אחד כל לילה כאילו הכדור זה החיוך

הנשק שלי היה חיוך, כדור אחד בכל לילה. זה לא נשמע הגיוני כל כך.

נראלי שהתכוונו להגיד לך שבכל פעם שאת מחייכת את כביכול "הורגת" מישהו מרוב יופיו של החיוך שלך :)