חיים לנצח - מה פירוש המשפט: "מי יתן ותחייה לנצח"?

שאלוהים יתן לך לחיות כל החיים אמן.

" מי ייתן ו..." = "הלואי ו..."

זו לא מילה, זה מושג...
וזה אומר שאותו בן אדם שאמר לך את זה ממש היה רוצה שתחייה לנצח (זאת אומרת לא תמות אף פעם) כנראה שהוא חושב שאתה בן אדם טוב שחבל ביכלל שאחד כזה ימות...

הכוונה שיהיה לו טוב כול החיים ולא יראה מוות בהצלחה רבה רבה.

"מי ייתן ותחיה לנצח" היה משפט ששימש את הלוחמים בני העת העתיקה כדי ללעוג או לגדף את בני עמם וזמנם אשר בגדו בעת קרב או התחמקו ממנו. הפחדן החושש למות "זכה" לברכה קצרה שלעגה לרצונו לחיות, המונע למלא את חובתו ולצעוד אל שדה הקרב. הייתה זו ברכת לעג ובוז לאלו החוששים מן המוות ובכך למעשה נמנעים מן החיים, משום שאין חיים ללא מוות.