מה הפירוש המדויק לסלנג באנגלית - go easy, son?

אני לא בטוחה אבל נראלי
לך על זה, ילד

שואל השאלה:
לך על זה ילד זה
go for it, son
הכוונה להירגע נגיד, תירגע ילד אבל אני לא מצליחה למצוא סלנג טוב בעברית שנשמע טוב

בוא תירגע ילד.?

זה די באנגלית, אבל זה יותר נשמע לי כמו צ'יל דוד.. תרגע גבר וכאלה

יחס יותר עדין כלפי אדם ובלי ביקורת
לא להשתמש ביותר מדי ממשהו, כן להשתמש יחסית בכמות יותר קטנה

שואל השאלה:
מה

פחות בשימוש אבל זה יכול ללכת לכיוון של :
תרגע,תשחרר
או שמברכים אדם שיסע לשלום ויבוא למקומו בשלום