מה יותר נכון לרשום i thought i knew everything או i thought i know everything?

המשפטים אותו דבר חוץ מ-
*knew = ידעתי (עבר)

* know= לדעת (פועל)

אין פה נכון או לא נכון...
i thought i knew everything - חשבתי שידעתי הכל.
i thought i know everything - חשבתי שאני יודעת הכל.
מה עדיף מבחינתך?

הפוך- knew זה ידעתי וknow זה יודע ^

סליחה על ההתנשאות, אבל עוד לא ענה לך מישהו שיודע, אז אני אענה לך: הצורה התקנית היא:i thought i knew everything
הצורה הלא תקנית היא:i thought i know everything
הסיבה לכך: משפט שהתחיל בעבר- חייב להמשיך בעבר ולכן זה ככה, בתרגום לעברית זה יוצא: "חשבתי שאני יודע הכל" ואם אתה רוצה להגיד חשבתי שידעתי הכל אז אתה אומר: i thought i had known everything