תשובה אחת
אין כל כך הבדל, אלו מילים נרדפות.
זה כמו שבעברית אתה יכול להגיד תצלום ותמונה.
נהוג יותר להגיד על תמונות מוצלמות photo או image ותמונה שאתה תולה על הקיר זה יותר picture