איך מתרגמים לאנגלית "הידיעה שזה קרה גורמת לי לא לישון בלילות". אל תתרגמו את הכל רק את המילה "ידיעה" בהקשר של המשפט הזה.

the knowledge

the news

knowing that it happened/what happened makes me unable to sleep
( properly)
..still haunts me & i can't sleep
************
יש גם ביטוי:i've trouble sleeping

the fact (that i t happened)