איך תתרגמו את המשפט She is living in and out of tune?

עריכה: אופס לא קראתי נכון, שניה:

היא נמצאת בפנים ומחוץ ל..צליל? אין לזה מילה בעברית...