למה "היינו שם" באנגלית זה we've been there ולא We were there?

היינו שם זה מצב כזה שלא יחזור על עצמו שוב
כאילו
הייתם שם
זהו
זה עבר מושלם

שואל השאלה:
we have זה עבר מושלם? חשבתי הווה מושלם

הווה זה present מהמילה נוכח/כאן
וצורה היא עבר המילים שלך