I thought you would be sleeping - I thought you were sleeping מה ההבדל?

you were sleeping יותר הגיוני להגיד. הראשון זה כמו להגיד חשבתי שאתה היית ישן.

1. חשבתי שתהיה ישן
2. חשבתי שהיית ישן

חשבתי שתשני(נגיד מישהו בא אליך ואז מגלה שאת ערה)
חשבתי שישנת(נגיד את עושה את עצמך ישנה ושומעת מה הוא אומר ואז קמה ואומרת ששמעת הכל וזה התגובה שלו)

למה אני מסבירה את זה לול

זה נכון^