5 תשובות
לאמריקאים יש הרבה יותר מילות סלנג , הבריטים שומרים על האנגלית
אין דבר כזה אנגלית רגילה... יש אנגלית בריטית ויש אנגלית אמריקאית
ואין הבדל כזה גדול, חוץ מנגיד איות של מילים לדוגמה-
gray - אנגלית אמריקאית
grey - אנגלית בריטית
(אפור)
או לדוגמה:
favorite - אנגלית אמריקאית
favourite - אנגלית בריטית
(מועדף)
מבחינה דקדוקית אני לא חושב שיש הבדל, וגם אם כן הוא לא כזה משמעותי
ואין הבדל כזה גדול, חוץ מנגיד איות של מילים לדוגמה-
gray - אנגלית אמריקאית
grey - אנגלית בריטית
(אפור)
או לדוגמה:
favorite - אנגלית אמריקאית
favourite - אנגלית בריטית
(מועדף)
מבחינה דקדוקית אני לא חושב שיש הבדל, וגם אם כן הוא לא כזה משמעותי
אין רגילה.. בתכלס לבריטים האנגלית הבריטית היא רגילה
ובשביל האמריקאים אז האנגלית שיותר בסגנון האמריקאי רגיל בשבילהם
ובשביל האמריקאים אז האנגלית שיותר בסגנון האמריקאי רגיל בשבילהם
סלנגים
אנונימית
את מתכוונת אנגלית בריטית מול אנגלית אמריקאית
נתחיל בזה שהאנגלית הבריטית היא המקורית
ו-השפה ה-אנגלית 'נולדה' ב-אנגליה
השפה במקור היא אותה שפה
כן יש דברים שנאמרים אחרת: איך שמבטאים מילים,מבטא שונה,מילים שונות,מילים שנכתבות אחרת
יש כמובן גם ביטויים שונים
*************************
*******יכול למשל לחשוב על הביטוי ש-עסק דורש סכום כסף גבוה במיוחד וכמו 'גונבים' אותך: (למשל: שעל בקבוק מים מישהו נדרש לשלם 20$ ב-מועדון ריקודים ב-ארה"ב)*******
highway robbery אנגלית אמריקאית
daylight robbery אנגלית בריטית
אנגלית אמריקאית המון דגש על סלנג ו-קיצורים (אם כי יש גם סלנג באנגלית הבריטית)
למשל: סלנג בריטי מגניב שאני אוהב זה:chinwag
כמובן שיש גם לכל אזור הביטויים שלו
למשל : באנגלית ש-מדברים ב-מיאמי הכניסו גם ספרדית
דבר מוכר כ-ספנגליש
נתחיל בזה שהאנגלית הבריטית היא המקורית
ו-השפה ה-אנגלית 'נולדה' ב-אנגליה
השפה במקור היא אותה שפה
כן יש דברים שנאמרים אחרת: איך שמבטאים מילים,מבטא שונה,מילים שונות,מילים שנכתבות אחרת
יש כמובן גם ביטויים שונים
*************************
*******יכול למשל לחשוב על הביטוי ש-עסק דורש סכום כסף גבוה במיוחד וכמו 'גונבים' אותך: (למשל: שעל בקבוק מים מישהו נדרש לשלם 20$ ב-מועדון ריקודים ב-ארה"ב)*******
highway robbery אנגלית אמריקאית
daylight robbery אנגלית בריטית
אנגלית אמריקאית המון דגש על סלנג ו-קיצורים (אם כי יש גם סלנג באנגלית הבריטית)
למשל: סלנג בריטי מגניב שאני אוהב זה:chinwag
כמובן שיש גם לכל אזור הביטויים שלו
למשל : באנגלית ש-מדברים ב-מיאמי הכניסו גם ספרדית
דבר מוכר כ-ספנגליש
באותו הנושא: