לאנשים שאומרים שמשפט "איש איש באמונתו יחיה" לא נכון בגלל שהוא עיוות של המשפט המקורי, למה?

למה כי הם מצטטים מהתנך פסוק שהוא לא באמת מהתנך אז מה הם מצטטים ועוד אומרים "אפילו זה כתוב בתנך שלכם"

המשפט זה "צדיק באמונתו יחיה" אני חושב שזה אומר שצדיק ילך בדרך שלו יאמין איך שהוא רואה שהוא צריך להאמין
יש כאלה שמנהלים בלילה שיחות נפש עם אלוקים והם אפילו לא לובשים כיפה ואני חושב שאלה יותר טובים מהרבה דתיים שאני מכיר
גם לדעתי מוסר הכי חשוב ערכים מי שאין לא מוסר לא יכול לקרוא לעצמו דתי לדעתי דרך ארץ קדמה לתורה

"צדיק באמנותו יחיה" אומר שהצדיק יחיה בזכות האמונה שלו בה'

שואל השאלה:
shayy__(אני בת)

מי שמשתמש במשפט הזה, לא אומר אותו בתור ציטוט מהתנ"ך, אלא בתור משפט הגיוני.

מלא אומרים אותו בתור ציטוט מהתנך

שואל השאלה:
אז הם טועים.

אבל זה לא הופך את המשפט ללא נכון.

הוא לא נכון בתור ציטוט שלא יצטטו

שואל השאלה:
בתור ציטוט אכן לא.
אבל יש אנשים שמתייחסים למשפט הזה כלא נכון כי הוא עיוות של ציטוט, בגלל הסיבה שהמשפט נוצר הוא לא נכון. וזה אבסורד.