בספרדית, אני אוהב אתכן לנצח זה te amo siempre?

כן
תמיד= לנצח
לתגובה מתחתיי חח

לא, זה "אני אוהב אותך תמיד".

זה לא אמור להיות para siempre?

te amo para siempre

שואל השאלה:
אבל זה ברבים? כאילו זה אתכן? ותודה רבה

לא נראה לי שזה אתכן
תכף אבדוק

למשל באיטלקית יש צורת את/ה וצורת אתן/ם, אני מניח שגם בספרדית

לפי מה שראיתי במקרה של אתן/ם מקובל יותר להגיד os quiero a todos בספרדית של ספרד, ו-les quiero a todos בספרדית של אמריקה הלטינית.

(השינוי בין שתי הצורות הוא בגלל שצורת האתם/אתכם שונה לפי מה שהבנתי)

מה שהאוס קיירו א טוד'וס הזה אומר זה "אני רוצה (כלומר אוהב/ת, מחבב/ת) את כולכן/ם". לפי מה שהבנתי לא נהוג לומר אני אוהב/ת אתכן/ם *לתמיד*. זה באמת הגיוני, באיטלקית למשל יאמרו "אני אוהב/ת את כולכן/ם", אבל, בלי ה" תמיד". תמיד זה יותר לזוג ><

כן

מה שרשום בשאלה זה "אני אוהב תמיד"

את צריכה להוסיף para

ככה זה יהיה: te amo para siempre

שזה אני אוהב לתמיד.

צריך להוסיף גם את המילה "אותכן" אבל אני לא יודעת *בוודאות* איך רושמים אותה אז עדיף שמישהו אחר יענה לך איך רושמים אותכן.


מקווה שעזרתי!:)

*
טעות שלי אני התבלבלתי כבר יש "אותכן".